31:I[175696,["$1d","$1e","$1f","$20","$21","$22","$23","$24","$25","$26","$27","$28","$29","$2a","$2b"],"default"] 32:T7d6,Returned products must be in perfect condition and in their original packaging. Any item not meeting this requirement cannot be refunded.

Please note, our catalogs and PDF patterns are neither accepted for return, exchange, nor refunded.

Regardless of the reason for return and your initial delivery method, you have 2 options to return your parcel to us:

From any relay point FREE OF CHARGE by clearly indicating that it is a return and noting the following address on your parcel:

ENSOVO / PP YARNS & CO
Internet Returns
ZI des 4 vents
1 avenue Antoine Pinay
59510 HEM

This return is FREE in mainland France. Find the list of relay points near you here, Click here

You also have the option to return your parcel to us free of charge via Relay Colis (Mondial Relay) at the address below by downloading the return label available in your customer area:

ENSOVO / PP YARNS & CO
Internet Returns
ZI des 4 vents
1 avenue Antoine Pinay
59510 HEM

Colissimo shipments will be made at your expense, PP YARNS & CO does not accept any other return method.

In all cases, we thank you for indicating your customer references (customer number, order number, invoice number) and specifying the precise reason for your return.

PP YARNS & CO does not reship goods but processes a refund.

If your return results in a refund, it will be processed as soon as possible and no later than 30 days after receipt of your parcel in our services (except for a refund of a non-compliant product or a product delivered late, in which case the refund will be made within a maximum of 14 days from receipt of your refund request).

However, this refund is conditional on the return of the goods for which you request a refund if you have received them.33:T4e5,My privilege voucher:

The privilege voucher is triggered when you reach {threshold} points on your loyalty card:

1. {threshold} points are automatically deducted from your points balance, within approximately one week after your last purchase.
2. You then receive an email, indicating your discount code which will give you a {discount}% discount on your next purchase. This discount code is valid for 90 days.

If you do not receive your email, please check your "spam" folder and verify that your email address is correct in your customer area.

If you encounter difficulties at this stage, do not hesitate to contact our Customer Service at 09.70.823.300, Monday to Friday between 9am and 6pm.

My birthday benefit:

You receive an email with a discount code also giving you a 15% discount on your next purchase. This discount is valid for 30 days and cannot be combined with another current offer.

If you do not receive your email, please check your "spam" folder and verify that your email address is correct in your customer area.

If you encounter difficulties at this stage, do not hesitate to contact our Customer Service.34:T649,

Returned products must be in perfect condition and in their original packaging. Any item that does not comply with this charter cannot be refunded.

Note: Our catalogs and PDF patterns are neither taken back, nor exchanged, nor refunded.

Whatever the reason for return and whatever your initial delivery method, you have 2 options to return your package:

From any relay point FREE OF CHARGE, making sure to indicate that it is a return and noting the following address on your package:

ENSOVO / PPY and Co -
Internet Returns
ZI des 4 vents
1, avenue Antoine Pinay
59150 HEM

This return is FREE. Check here for the list of relay points near you, Click here

You also have the option to return your package by Colissimo at your expense to the address below:

ENSOVO / PPY and Co -
Internet Returns
ZI des 4 vents
1, avenue Antoine Pinay
59150 HEM

In all cases, please indicate your customer references (customer no., order no., invoice no.) and specify the exact reason for your return.

If your return results in a refund, it will be processed as soon as possible and at the latest within 30 days following receipt of your package in our services (except for a refund of a non-compliant product or a product delivered late, in which case the refund will be made within a maximum of 14 days from receipt of your refund request).

30:["$","$L31",null,{"formats":"$undefined","locale":"en","messages":{"equivalences":{"title":"Find an equivalent yarn among our 80 qualities","description":"Would you like to choose a different yarn than the one suggested in the pattern? Refer to the equivalence table below to find a yarn with a similar gauge, i.e. one that has the same number of rows and stitches.","helpSection":{"category":"Knitting Help","title":"You have found an equivalent:","subtitle":"How to calculate the quantity of balls needed to make your pattern?","content1":"To calculate the number of balls of an equivalent yarn, but with a different yardage, you must multiply the total yardage of the pattern and divide by the yardage of the new ball.","exampleTitle":"Example:","exampleContent":"If you need 10 balls of lambswool (134m) 10x134m = 1340 m, I want to knit phil cotton 3 (121m), then I must divide 1340 m by 121 m = 11.07, or 12 balls.
So 10 balls of lambswool = 12 balls of phil cotton 3 for the pattern to knit."},"form":{"tabs":{"phildar":"Phildar & Pingouin","otherBrands":"Other brands"},"phildarSearch":{"label":"Which yarn are you looking for an equivalent?","placeholder":"Search for a Phildar or Pingouin yarn...","noResults":"No yarn found"},"otherBrands":{"needle":"Needle size","length":"Ball length (meters)","stitches":"Number of stitches","ranks":"Number of rows","sample":"Gauge 10 x 10","searchButton":"Search"},"reference":{"title":"You are looking for an equivalent of this yarn:","quantity":"Quantity"}},"results":{"count":"{count} equivalent yarn","countPlural":"{count} equivalent yarns","noResults":"No equivalent yarn found","resetButton":"Search for another equivalent","loading":"Searching...","quantityNeeded":"Quantity needed","ball":"ball","balls":"balls","remarkTitle":"Note","remarkContent":"even if two yarns have the same knitting criteria, they may not have the same look or seasonality.","technicalDetails":{"fromPrice":"From","needle":"Needle n°","sample":"Gauge","length":"Length","lengthUnit":"m","stitchesUnit":"sts","rowsUnit":"rows","quantity":"Required quantity: {qty} ball(s)"}}},"category":{"seo":{"defaultDescription":"Discover our selection of {categoryName} on Phildar.com. Free shipping from €49.","fallbackTitle":"Category"}},"pagination":{"label":"Pagination","previousPage":"Previous page","nextPage":"Next page","pageNumber":"Page {page}"},"account":{"welcome":"Welcome {lastname}","helloUser":"Hello","notLoggedIn":"You are logged out.","generalInformation":{"title":"My account","lastOrders":"My latest orders","seeAllOrders":"View all my orders","myVipCard":{"title":"VIP Member Phildar","text":"How does it work?","linkText":"How does it work?","since":"Since","points":"Loyalty points accumulated","memberNumber":"Member number"}},"steps":{"profile":"My account","wishlist":"My wishlist","documents":"My downloaded documents","documentsPdf":"My PDF patterns","documentsSubscription":"My pattern sheet subscription","ordersReturns":"My orders & returns","orders":"My orders","addressBook":"My address book","personalInformation":"My personal information","myInformations":"My information","generalInformation":"General information","newsletters":"My newsletters & SMS","customerService":"Customer service","invoices":"My invoices & delivery notes"},"myInformations":{"title":"Personal information","accountInformations":{"title":"Account information","cardNumber":"VIP card number","email":"Email"},"craftLevel":{"label":"Your {label} level *","knitting":"knitting","crochet":"crochet"},"civility":{"label":"Title","madame":"Mrs","monsieur":"Mr"},"firstname":{"label":"First name"},"lastname":{"label":"Last name"},"birthdate":{"label":"Date of birth"},"phoneNumber":{"label":"Phone number","hint":"Please include the country code. Ex: +44123456789"},"addresses":{"title":"Default addresses","billing":"Billing address","shipping":"Delivery address","openingHours":"Opening hours"},"billing":{"title":"Payment conditions","paymentMode":{"credit-documentaire":"Documentary credit","prelevement-mandat":"Direct debit mandate","remise-cheque-client":"Customer cheque remittance","remise-documentaire":"Documentary remittance","traites-L-C-R":"LCR drafts","virement-bancaire":"Bank transfer","virement-etranger":"Foreign transfer","virement-france":"Transfer (France)","traite":"Draft","cheque":"Cheque"},"paymentCondition":{"prelevement-60-jours":"Payment at 60 days","prelevement-comptant":"Cash payment","prelevement-comptant-8-jours":"Direct debit cash at 8 days","paiement-comptant-8-jours":"Cash payment at 8 days","paiement-90-jours":"Payment at 90 days","paiement-60-jours":"Payment at 60 days"}}},"fidelity":{"cardTitle":"My Loyalty Card","cardNumber":"Card number","memberSince":"Member since","memberNumber":"Member number","accumulatedPoints":"Accumulated loyalty points","points":"points","howItWorks":"How does it work?","howItWorksLink":"/cms/carte-vip-phildar.html","remaining":"Only","beforeUnlock":"left to","unlockDiscount":"unlock your –{discount}% discount","congratulations":"Congratulations! You have unlocked your –{discount}% discount.","joinTitle":"Join the loyalty program","joinDescription":"By becoming a member, you earn points with every purchase and get access to exclusive benefits.","birthdayAvailable":"🎉 Your birthday code is available!","availableCodes":"Available discount codes:"},"pdfPatterns":{"title":"My PDF documents","addDate":"Added on {date}","download":"Download","seeAll":"See all my documents","noPatterns":"You don't have any PDF documents yet","loading":"Loading...","allDocumentTypes":"All document","types":{"freePatterns":"Free patterns","paidPatterns":"Paid patterns","catalogues":"Catalogues"},"sortBy":{"label":"Sort by","date":"Date","title":"Title"}},"subscription":{"title":"My PDF patterns subscription","currentPlan":"Current plan:","downloadProgress":"Download progress","modelsUsed":"models used","renewalInfo":"Your counter resets on {date}.","upgradePlan":"Upgrade my plan","viewDetails":"View offer details","promoTitle":"Discover our pattern sheet subscription","promoDescription":"With a subscription, download Phildar and Pingouin patterns every month according to your chosen plan. Also enjoy exclusive benefits:","promoAdvantage1":"Early access to upcoming catalogue explanations","promoAdvantage2":"1 free binder to organize your sheets","promoAdvantage3":"1 free set of model visuals at each catalogue release","promoFooter":"Choose the plan suited to your monthly download needs and easily enrich your in-store model offer.","discoverPlans":"Discover plans","changePlan":"Change plan","vatExcluded":"excl. VAT","cgvAccept":"Read and accept our","cgvLink":"subscription agreement","myCurrentPlan":"My current subscription","quotaPerMonth":"{quota} downloads / month","exclusiveAdvantages":"Exclusive benefits","advantage1":"— Early access to upcoming catalogue explanations","advantage2":"— 1 free binder","advantage3":"— 1 free set of model visuals at each catalogue release","advantage4":"— 1 free poster set","advantageImageBank":"— Image bank access","currentPlanLabel":"Current plan","unavailable":"Unavailable","choose":"Choose","salesContact":"If you have any questions, you can contact your sales representative:"},"userInformations":{"editProfile":{"title":"My information","link":"Edit my profile"},"billingAddress":{"title":"Billing address","link":"Edit my billing address"}},"questionsAndAnswers":{"title":"Questions & Answers","buttonText":"Discover the Phildar FAQ"},"followOrder":{"question":"Track my order","answer":"As soon as you have placed your order, the order number is displayed on your screen, you also receive a payment confirmation email and an order validation email.

When your order is shipped, you receive a new email containing your parcel number and a link allowing you to track its progress.

By logging into your customer area, in the \"My orders and returns\" section, you can also track the progress of your order.

If you encounter difficulties at this stage, do not hesitate to contact our Customer Service at 09 70 823 300 from Monday to Friday from 9am to 12:30pm and from 1:30pm to 5:30pm."},"returnPolicy":{"question":"Return my items","answer":"$32"},"downloadPatterns":{"question":"Find my downloadable document","answer":"Your downloadable document order is processed as soon as you have validated your payment.

Following this validation, you receive a payment confirmation email and an order validation email with the downloadable link for the pattern..

By logging into your customer area, in the \"My Dashboard\" and \"My Documents\" section, you have access to a link allowing you to download your pattern (within approximately 30 minutes after placing your order).

If you encounter difficulties at this stage, do not hesitate to contact our Customer Service at 09 70 823 300."},"vipCardBenefits":{"question":"My loyalty or birthday benefits","answer":"$33"},"orders":{"transportedBy":"Transported by {carrier}","orderNumber":"Order No. {number}","date":"Placed on {date}","by":"by {name}","preparationDate":"Chosen preparation date {date}","deliveryDate":"Chosen delivery date {date}","totalWithoutTax":"Total amount: {total} excl. tax","preorder":"Preorder","noOrders":"You haven't placed any orders yet","fetchError":"An error occurred while fetching orders","fetchOrderError":"An error occurred while fetching the order","orderNotFound":"Order not found","status":{"processing":"Processing","shipped":"Shipped","delivered":"Delivered","canceled":"Canceled","unpaid":"Awaiting payment","saved":"Saved","prepared":"Being prepared","digital":"Digital order"},"trackMyPackage":"Track my package","returnOrder":"Return label"},"orderTracking":{"title":"Order tracking"},"addresses":{"shippingAddress":"Shipping address","billingAddress":"Billing address","noAddresses":"You don't have any saved addresses yet","title":"My addresses","addAddress":"Add an address","editAddress":"Edit","deleteAddress":"Delete","confirmDelete":"Are you sure you want to delete this address?","addressDeleted":"Address deleted","addressCreated":"Address created","addressUpdated":"Address updated","errors":{"createFailed":"Error creating address","updateFailed":"Error updating address","deleteFailed":"Error deleting address"}},"documents":{"noDocuments":"You don't have any documents yet"},"myPreferences":{"title":"My Preferences","linkText":"View privacy policy.","description":"Manage your communication preferences to receive news, inspiration, offers and promotional events.","preferences":{"email":"Email","sms":"SMS","post":"Mail"},"successMessage":"Your preferences have been updated successfully.","errorMessage":"An error occurred while updating your preferences. Please try again later."},"customerService":{"title":"Need help with your order? You'll find some useful links below","contactLinkText":"Contact Customer Service","mail":{"title":"By Email","description":"For simple questions, send us an email and we'll reply as quickly as possible.","button":"Contact Form"},"phone":{"title":"By Phone","description":"Our customer service is open from Monday to Friday without interruption between 9:00 AM - 12:30 PM, then 1:30 PM - 5:30 PM (local call cost).","button":"Contact +33 9 70 823 300"}},"promoCodes":{"title":"My promo codes","copy":"Copy","copied":"Copied!","expiresOn":"Expires on {date}","birthday":{"label":"Birthday code","code":"ANNIVERSAIRE15","unavailable":"Your birthday code is not available yet.","unavailableWithDate":"Available on {date}, on your birthday!"},"advantage":{"label":"Advantage code ({threshold} points)","description":"You have accumulated {threshold} loyalty points. Use this code to get your –{discount}% discount.","code":"4007827600051"},"newVip":{"label":"New VIP code","code":"NEWVIP"},"newsletter":{"label":"Newsletter code","code":"HAPPYNEW"},"philgood":{"label":"Philgood code","code":"PHILGOOD"},"happyNew":{"label":"Happy New code","code":"HAPPYNEW"}},"invoices":{"title":"My invoices & delivery notes","noInvoices":"You don't have any invoices yet","download":"Download","deliveryNote":"Delivery note","invoiceNumber":"Invoice n° {number}","products":"{count} product(s)","amountHT":"{amount} excl. tax","fetchError":"Error loading invoices","searchPlaceholder":"Search by invoice number","noResults":"No invoices found"},"contacts":{"title":"My contacts","commercial":"Sales Representative","schedules":"Tuesday to Friday from 9am to 12:30pm and from 1:30pm to 5:30pm - local call cost","customerService":"Customer service"}},"button":{"continueShopping":"Continue shopping","commandDetails":"Order details","returnOrder":"Return label","download":"Download","saveModifications":"Save changes","cancel":"Cancel"},"authenticate":{"wishlistLogin":"To access the Wishlist service and save all your favorite products, log in or create your account in just a few clicks.","cart":{"loginPrompt":"I already have an account"},"login":{"title":"Login","prompt":"Do you already have an account?","email":"Email address","emailPlaceholder":"example@email.com","emailLabel":"Enter your email address","emailError":"Invalid email","password":"Password","passwordPlaceholder":"Your password","passwordLabel":"Enter your password","forgotPassword":"Forgot password?","forgotPasswordText":"Please enter your email address. We will send you an email to reset your password.","backToLogin":"Back to login","submit":"Log in","loading":"Logging in...","noAccount":"Don't have an account yet?","createAccount":"Create an account","loginButton":"Log in","error":"Invalid credentials. Please try again.","loginGoogleButton":"Connect with Google","googleError":"Google login failed. Please try again.","logout":"Logout","logoutMessage":"Log out","resetPassWordInfo":"reset your password","sendEmailButton":"Send email","loginErrorMessage":"An error occurred during login","resetPasswordEmailSent":"A password reset email has been sent to your email address."},"trickAccount":"TIP: To make sure you retrieve your personal benefits, log in with your usual credentials to access your account.","createAccount":{"title":"I create my account","benefit1":"Track your orders and returns","benefit2":"Benefit from offers just for you","benefit3":"Download all your patterns","vipCardLabel":"I join the loyalty program","vipCardAlt":"VIP card","createButton":"I create my account"},"resetPassword":{"confirmPasswordPlaceholder":"Confirm the new password","newPasswordPlaceholder":"New password","newPasswordLabel":"New password","confirmPasswordLabel":"Confirm password","resetPasswordTitle":"Reset Password","resetPasswordSubtitle":"Please enter your new password below.","resetPasswordButton":"Reset Password","passwordsDoNotMatch":"Passwords do not match","passwordsConfirmRequired":"Please confirm the new password","passwordRequired":"Please enter your new password","resetPasswordError":"Error while resetting the password:\nPlease contact customer support.","resetPasswordSuccessSubtitle":"Your password has been successfully reset. You can now log in.","invalidToken":"The reset link is invalid or has expired.","tokenMissing":"No reset link found. Please use the link received by email.","goToLogin":"Log in"},"registerForm":{"title":"Create account","updateTitle":"Update your profile","requiredFields":"* Required fields","email":{"label":"Email address","placeholder":"example@email.com","suggestionText":"Did you mean"},"password":{"label":"Password","placeholder":"Your password","validationIcon":"Validation icon","requirements":{"title":"Your password must contain:","minLength":"At least 8 characters","lowercase":"At least one lowercase letter","uppercase":"At least one uppercase letter","numberOrSpecial":"At least one number or special character"}},"passwordConfirm":{"label":"Confirm password","placeholder":"Confirm your password"},"civility":{"label":"Title","female":"Mrs","male":"Mr"},"firstname":{"label":"First name","placeholder":"Your first name"},"lastname":{"label":"Last name","placeholder":"Your last name"},"birthdate":{"label":"Date of birth"},"phone":{"label":"Phone","placeholder":"06 12 34 56 78"},"addressTitle":{"label":"Address name","placeholder":"Home, Work..."},"streetNumber":{"label":"Street number","placeholder":"25"},"address1":{"label":"Street name","placeholder":"Peace Street"},"address2":{"label":"Additional address","placeholder":"Apartment, building..."},"postalCode":{"label":"Postal code","placeholder":"75001"},"city":{"label":"City","placeholder":"Paris"},"country":{"label":"Country"},"locality":{"label":"Locality","placeholder":"Optional"},"businessName":{"label":"Company name","placeholder":"Optional"},"knittingLevel":{"label":"Knitting level"},"crochetLevel":{"label":"Crochet level"},"selectLevel":"Select your level","newsletter":{"title":"Marketing preferences","description":"Would you like to receive our news and exclusive offers?","yes":"Yes, I want to be informed","no":"No, thank you","email":"By email","mail":"By postal mail","sms":"By SMS","required":"Please indicate your marketing preferences"},"steps":{"step1":{"title":"Login information","subtitle":"Email and password"},"step2":{"title":"Personal information","subtitle":"Contact details and address"},"step3":{"title":"Preferences","subtitle":"Level and newsletter"}},"vip":{"title":"Join the loyalty program","checkbox":"I agree to join the Phildar loyalty program","terms":"See the terms and conditions of the Phildar loyalty program","iconAlt":"loyalty card"},"submit":"Create my account","completeAccount":"Complete my account","completingAccount":"Updating...","submitting":"Creating...","errors":{"correctErrors":"Please correct the errors before continuing","passwordSecurity":"Your password does not meet security requirements","passwordMismatch":"Passwords do not match","required":"This field is required","fillRequired":"Please fill in all required fields","newsletterRequired":"Please indicate your newsletter preferences","accountExists":"An account already exists with this email address","generic":"An error occurred. Please try again."}}},"cart":{"cartId":"Cart No. {cartId}","suggestions":{"title":"You might need..."},"deletePopin":{"title":"Remove from cart?","confirm":"Yes","cancel":"No"},"putAsidePopin":{"title":"Your item has been put aside."},"orderHelp":{"title":"Need help with your order?","mentions":"local call cost","hours":"Monday to Friday from 9:00 AM to 12:30 PM and 1:30 PM to 5:30 PM"},"productsCount":"{count, plural, =1 {1 product} other {# products}}","totalFlap":{"promoCodeLabel":"Promo code:","reductionLabel":"Discount:","subTotalLabel":"Subtotal (incl. tax)","totalLabel":"Total (incl. tax)","buttonLabel":"Proceed to checkout","giftCardLabel":"Gift card","remainToPayLabel":"Remaining amount","deliveryPrice":"Shipping costs"},"reductionLabel":"Discount","fid":{"title":"Join the loyalty program!","pointsDescription":"€1 = 1 point80 points = -{discount}%","cumulDescription":"Earn points even during sales!","optinText":"I agree to join the loyalty program","hwText":"Phildar","join":"Join the program","optinError":"You must accept the loyalty program's terms and conditions to continue.","seeConditions":"* See conditions","free":"100% free","mycard":"MY VIP CARD","orderEarnedPoints":"With this order, you earn {orderPoints} points","missingPointsText":"Only {missingPoints} points left to get your next{discount}% voucher.","discountVoucherText":"This order gets you a{discount}% discount voucher for your next order","pageLink":"/en/cms/vip-card-phildar.html","points":"Pts","timeout":"Verification is taking longer than expected. Please refresh the page.","loading":"Joining in progress...","error":"Error while joining the loyalty program","cardAlt":"VIP loyalty card","acceptTermsRequired":"You must accept the terms to join the program"},"cartEmpty":{"title":"Your cart is empty","subtitle":"Can we help you find what you need?","connectButton":"Log in / Create an account"},"freeGift":{"sticker":"Free gift 🎁*","conditions":{"title":"Conditions:","button":"I want it!"}},"total":"Total (incl. VAT)","total-b2b":"Total","subtotal":"Subtotal","delivery":"Delivery","discount":"Discount","transport":"Transport costs","b2bInfo":{"deliveryAmount":"Delivery amount*","deliveryAmountNote":"*Excluding Corsica and overseas territories","estimatedDeliveryDate":"Estimated delivery date: {date}","desiredPreparationDate":"Desired preparation date","preparationWaves":"Preparation waves","shipment":"{index, selectordinal, one {#st} two {#nd} few {#rd} other {#th}} shipment","afterCutoffWarning":"For any order validated after 8pm, the preparation time is extended by 24 hours","workingDaysError":"Please enter a working day","groupedOrdersNote":"All orders validated on the same day will be grouped and invoiced together","preorderNote":"Your preorder will be shipped in 3 deliveries, based on product availability at the dates indicated.\nThese dates are fixed and cannot be modified."},"earnedPoints":"With this order you earned {points} points","limitedStock":"Limited stock","limitedStockQuantity":"for this color the order can consist of several dye lots","putAside":"Put aside","detailsButton":"See details","outOfStock":"Out of stock","updateInCartPageButton":"See details","incompleteModel":"Incomplete model, one of the products is no longer available","pocketIncluded":"Pocket included — {price}","printIncluded":"Printed pattern","included":"Included","wishlist":{"title":"Shelved items","addToCart":"Drag into cart","empty":"Your list is empty.","loading":"Loading..."},"cart":"Basket","breadcrumb":{"deliveryPayment":"Delivery & Payment","summary":"Summary","confirmation":"Confirmation","ariaLabel":"Cart steps"},"validCart":"Validate my cart","validateOrder":"Validate order","pay":"Pay","paymentLegalNotice":"By confirming my order, I accept and acknowledge that I have read in full the Terms and Conditions of Sale of Phildar.com, the privacy policy and the collection of personal data.","paymentLegalNoticeShort":"By confirming, I accept the Terms of Sale and the personal data policy.","cgv":{"accept":"I accept the","link":"General Terms and Conditions"},"confirmation":{"metaTitle":"Order Confirmation","title":"Thank you for your order","subtitle":"Your order has been registered","orderNumberTitle":"Order no. {orderNumber}","orderDetail":"Your order no. {orderNumber} for an amount of {total} has been registered at your store {shopName}.","thanks":"Thank you.","paymentConditionInfo":"Your payment terms are: {paymentCondition}.","paymentModeInfo":"As a reminder, your payment method is: {paymentMode}","patternInfo":"If you have ordered downloadable patterns, they will be available in your account shortly (approximately 10 to 15 minutes).","viewOrders":"View my orders","checkoutError":"An error occurred while validating your order. Please try again."},"confirmOrder":{"title":"Confirm your order","message":"Are you sure you want to validate your order?","cancel":"Cancel","confirm":"Confirm order"},"pendingSubmit":{"title":"Order pending validation","description":"This cart is being processed by our teams and will be validated as soon as possible.","modalDescription":"Your order has been registered. It is currently being processed by our teams and will be validated as soon as possible.","close":"Close","cancelRequest":"Cancel my request","cancelTitle":"Cancel my request","cancelConfirmMessage":"Do you want to cancel your validation request?","cancelSubMessage":"Your cart will become editable again.","cancelKeep":"No, keep it","cancelConfirm":"Yes, cancel","submitError":"An error occurred while submitting. Please try again.","cancelError":"An error occurred while cancelling. Please try again.","backToCart":"Back to cart"},"thanks":{"metaTitle":"Order Confirmation","metaTitleError":"Payment Failed","merci":"Thank you, {firstName}!","orderConfirmed":"Your order has been placed","orderPending":"Your payment is being processed","pendingInfo":"We are verifying your payment. You will receive a confirmation email once it is validated.","paymentFailed":"Payment for your order has failed","successTitle":"This is a historic moment!","orderNumber":"Order number {orderNumber}","emailConfirmation":"You will receive a confirmation email at:","checkSpam":"Don't forget to check your spam folder.","viewOrder":"View order details","retryPayment":"Retry payment","orderNumberLabel":"Order number","paymentFailedMessage":"An error occurred while processing your payment.","continueShopping":"Continue shopping"},"removePromoCode":"Remove promo code {code}","giftGauge":{"noThanks":"No, thanks","completeOrder":"Complete my order","validChoice":"Confirm my choice","untilGift":"before your reward!","choozeGift":"Choose your gift","toChooseGift":"to choose your gift!","onlyLeft":"Only ","title":"Don't miss out on your gift! 🎁","text":"Only {remainingSum} left to get free shipping"},"recommendations":{"title":"You may also like..."},"cartLine":{"delete":"Remove","putAside":"Put aside","quantity":"Qty","size":"Size","color":"Color","price":"Price","totalPrice":"Total","productName":"Product name","productReference":"Product reference","offered":"Offered","changeGift":"Change gift","addToCart":"Add to cart","perUnit":"/ unit","noImage":"No image","batch":"Packaging: {batch}"},"productImage":{"alt":"Image of {productName}"},"cartdelivery":{"minPrice":"From {price}","freeShippingFrom":"from","offeredFrom":"offered from {price}","freeShipping":"Free"},"items":"items","item":"item","paymentSteps":{"delivery":"Delivery","selectDelivery":"Select a delivery method:","payment":"Payment","yourAddresses":"Your addresses"},"promocode":{"title":"Promo code?","placeholder":"Enter your promo code","validate":"Apply","error":{"notFound":"Your code does not exist","notEligible":"Sorry, you are not eligible for this offer","notEligibleShop":"Sorry, your store is not eligible for this offer","notEligibleAccount":"Sorry, your account does not allow you to apply this offer","alreadyUsed":"Code already used","expired":"Code expired","applied":"Code applied","removed":"Code removed","maxUsesReached":"Maximum number of uses reached for this code","removeError":"An error occurred while removing the code","nonCumulative":"Non-cumulative offer - We applied the most advantageous one","notEligibleCart":"Your cart is not eligible for this offer","selectDelivery":"Please choose your delivery method before validating","notUsable":"Sorry, this code is not usable","alreadyPlayed":"You have already played","canPlay":"You can play","noWheelAvailable":"No wheel available","loginRequired":"Please log in to perform this action","notAuthorizedShop":"[shopId] - You are not authorized to access this resource","notAuthorizedPartner":"[partnerId] - You are not authorized to access this resource","notAuthorized":"You are not authorized to access this resource"}},"upstream":{"creditCard":"Credit Card","PaymentThreeInstallments":"3x interest-free payment"},"threeInstallments":{"bannerTitle":"Your cart is eligible for interest-free payment in 3 instalments","bannerSubtitle":"3 × {amount} with Klarna, select it below","methodLabel":"Pay in 3 interest-free instalments","methodDetail":"3 × {amount} with Klarna","badge":"No fees"},"mollie":{"cardLabel":{"number":"Card number","holder":"Name on card","expiry":"Expiry date","cvc":"Security code (CVC)","securePayment":"Encrypted & secure payment","secureInfo":"No card data is stored on our servers"},"paymentLabel":{"moto":"Send payment link by email","ideal":"iDEAL","bancontact":"Bancontact","klarna":"Klarna - 3x interest-free payment","paypal":"PayPal","creditcard":"Credit card (CB, Visa, Mastercard)","applepay":"Apple Pay"}},"addAddress":"Add an address","modifyAddress":"Edit address","billingAddress":{"title":"Billing address","same":"The billing address is the same as the delivery address"},"shippingAddress":{"title":"Shipping address","summaryTitle":"Shipping and billing address","selectAddress":"Select a shipping address :"},"downloadPDF":"You can easily find your PDF document in your account under “my downloaded documents”","goPaymentStep":"Proceed to payment","yourCart":"Your cart","deliveryOptions":{"title":"Delivery options","free":"(free)"},"categories":{"filsEtLaines":"Yarns & Wools","modeles":"Patterns","kits":"Kits","amigurumis":"Amigurumis","catalogues":"Catalogs","mercerie":"Haberdashery"},"cartdrawer":{"continue":"Continue shopping","checkout":"Proceed to checkout","seeDetails":"View details"},"transportMode":{"default":"Transporter","téléchargement":"Download","livraison à domicile":"Home delivery","livraison en point-relais":"Pickup point delivery","click & collect":"In-store delivery","livraison en boutique":"In-store delivery","LC":"Home delivery","MR":"Delivery to a pick-up point","MA":"In-store delivery","LNUM":"Download"},"leftAmount":{"title":"Only {leftAmount} left to enjoy free shipping","freeShipping":"You get free shipping!"},"paymentError":{"default":"An error occurred","FAILED":"Payment failed","ERROR":"Payment failed","CARD_EXPIRED":"The payment card has expired","UNKNOWN":"An error has occurred","FORCED":"The payment was enforced","AMOUNT_EXCEEDED":"The amount is too high","BLOCKED_BY_CUSTOMER":"The payment was blocked by the customer","BLOCKED_CARD":"The payment card is invalid","DUPLICATED_TRANSACTION":"The transaction has already been completed","EXPIRED_AUTHORIZATION":"Authentication has expired","INSUFFICIENT_FUNDS":"Insufficient funds","REJECTED_BANK":"Payment rejected by the bank","REJECTED_BY_RISK_CHECKS":"Payment rejected by risk verification","TECHNICAL_ISSUE_TO_CONTACT_PARTNER":"A technical error has occurred","TRANSACTION_NOT_SUPPORTED_BY_CARD":"The transaction is not supported by the card","TRANSACTION_NOT_SUPPORTED_BY_MERCHANT_ACCOUNT":"The transaction is not supported by the buyer's account","UNKNOWN_CARD":"Invalid card","WAITING_PARTNER_RESPONSE":"Awaiting response from the bank","WAITING_ONEPAY_ACTION":"Awaiting OnePay action","TECHNICAL_ISSUE_DURING_AUTHENTICATION_CHECK":"A technical error has occurred","WRONG_CARD_DATA":"he card details are incorrect","BAD_REQUEST":"An error has occurred","CARD_IS_NOT_ACTIVE":"The card is not active","UNCERTAIN":"An error has occurred","INTERNAL_SERVER_ERROR":"An error has occurred"},"phoneNumberMissing":"Please provide a phone number to proceed with your order.","preorder":"Preorder","preorderBanner":{"title":"PREORDER OPEN","period":"Preorder window from {startDate} to {endDate}","subtitle":"Shipping in 3 stages • Billing at each shipment • Based on product availability","disclaimer":"Any confirmed preorder is final and cannot be modified"},"preorderMinimum":{"banner":"Minimum order: {amount}","missing":"You still need {missing}.","error":"The minimum pre-order amount is {amount}. You still need {missing} to validate your cart."},"clearCart":{"button":"Empty cart","title":"Remove cart items","confirm":"Are you sure you want to remove all items from your cart?","confirmOk":"Remove all items","confirmCancel":"Cancel"},"confirmModal":{"title":"The item has been added to your cart!","preorderTitle":"The item has been added to your preorder cart!","buttonContinue":"Continue shopping","buttonGoToCart":"Go to cart"},"infoCart":{"promoCode":"🎁 Add your promo code at the next step.","delivery":"🚚 Delivery will be calculated at the next step."},"confirmDeliveryAddress":"Confirm delivery address","confirmBillingAddress":"Confirm billing address","authenticateStep":{"createAccount":"I create my account","vipCard":"I join the loyalty program","order":{"track":"Track your orders and returns","offers":"Get offers just for you","download":"Download all your patterns"}},"priceWithoutTax":"excl. tax","cartSelector":{"label":"Selected cart:","mainCart":"Main cart","deleteTitle":"Delete this cart","newCartPlaceholder":"Cart name","createTitle":"Create a new cart","allCartsTitle":"All carts","actionsTitle":"Actions","preorderOpen":"open","rename":"Rename","delete":"Delete","deleteConfirmTitle":"Delete cart","deleteConfirmMessage":"This action is irreversible. By deleting this cart, you will also delete its content, and it cannot be recovered. Don't worry, your other carts will not be affected.","deleteConfirmCheckbox":"I confirm that I want to delete this cart and its content","deleteConfirmCheckboxError":"Please confirm your choice","deleteConfirmOk":"Delete","deleteConfirmCancel":"Cancel","createModalTitle":"Create a new cart","renameModalTitle":"Rename cart","createSubmit":"Create","renameSubmit":"Rename"},"quickOrder":{"title":"Quick order","placeholder":"Search a reference...","addButton":"Add","quantityLabel":"Qty","noResults":"No results","ref":"Ref.","size":"Size","viewProduct":"Go to product page","colorModal":{"title":"Colour / size selection","selectPrompt":"Select all colours","selectPromptSize":"Select all colours/sizes","validate":"Add to cart","validateCount":"Add to cart ({qty})","update":"Update cart","updateCount":"Update cart ({qty})","cancelConfirm":"Do you really want to cancel your selection?","cancelConfirmOk":"Yes, cancel","cancelConfirmContinue":"Continue my selection","backInStock":"Back in stock on {date}"},"scanner":{"openButton":"Scan a barcode","title":"Scan an item","guide":"Point the camera at the barcode","added":"Added to cart","notFound":"Product not found","variants":"Multiple variants available","cameraError":"Unable to access the camera","cameraPermission":"Please allow camera access","historyTitle":"Scanned items","alreadyInCart":"Already in cart","error":"Error adding to cart","adding":"Adding to cart…","outOfStock":"Insufficient stock","backInStock":"expected back on {date}"},"groups":{"yarn":"Yarns","orderKit":"Order kits","model":"Patterns","catalog":"Catalogs","eCatalog":"Catalogs","dryGood":"Haberdashery","other":"Others"}},"importFile":{"button":"Import a file","modalTitle":"Import a file","description":"Import a file (.csv, .xlsx) containing your items. Each row must include at least one of these identifiers:","identifiers":{"ean":"EAN code","sku":"SKU","productAndColor":"Product code + Colour code"},"quantityHint":"The Quantity column is optional: if omitted, each item will be added with a quantity of 1.","dropzone":{"label":"Drag and drop your file here or click to browse","formats":"Accepted formats: .csv, .xlsx"},"errors":{"unsupportedFormat":"Unsupported format. Please import a .csv or .xlsx file.","emptyFile":"The file is empty. Please select a file containing data.","unreadable":"Unable to read the file. Check that it is not corrupted and try again.","parseError":"Unable to read the file. Check that it is not corrupted and try again.","noData":"The file does not contain any usable data.","noColumns":"No recognised column (EAN, SKU, Product code)"},"status":{"pending":"Pending","searching":"Searching…","found":"Product found","notFound":"Product not found","multipleResults":"Multiple products match","invalidData":"Invalid data","invalidQuantity":"Invalid quantity","missingColorCode":"Missing color code","duplicate":"Duplicate — quantities merged","duplicateMerged":"Duplicate merged with a previous row","serverError":"Server error","networkError":"Network error","timeout":"Request timed out","outOfStock":"Product out of stock","insufficientStock":"Insufficient stock ({available} available)","processing":"Processing {current}/{total}…","summaryFound":"{found, plural, =0 {0 found} =1 {1 found} other {# found}}","summaryErrors":"{errors, plural, =0 {0 error} =1 {1 error} other {# errors}}","summaryTotal":"out of {total, plural, =1 {1 row} other {# rows}}"},"cancel":"Cancel","submit":"Import","exampleFiles":{"label":"Example files:","productAndColor":"Product code"},"addAndRetry":"Add and import another file","addToCart":"Add {count, plural, =1 {1 item} other {# items}} to cart","addedToCart":"{count, plural, =1 {1 item} other {# items}} added to cart","addToCartSkuError":"Error adding to cart: {skus}","addToCartError":"An error occurred while adding to cart","columnMapper":{"title":"Unrecognised columns","description":"Please indicate the role of each column in your file.","preselectionHint":"Some columns have been pre-selected automatically. Please review before confirming.","roles":{"ignore":"— Ignore —","ean":"EAN code","sku":"SKU","productcode":"Product code","colorcode":"Colour code","quantity":"Quantity"},"warnings":{"noIdentifier":"Select at least one identifier column (EAN, SKU or Product code).","missingColorCode":"Product code also requires a Colour code column."},"cancel":"Cancel","confirm":"Confirm"}},"checkoutReco":{"title":"Complete your order","cta":"Add to cart","freeShippingTitle":"Only {amount} away from free shipping!"}},"cms":{"services":{"tricot":{"title":"Knitting Advice","subtitle":"TUESDAY TO FRIDAY FROM 1:30 PM TO 5:30 PM","section1":{"title_1":"Have a question?","title_2":"Our experts surely have the solution!","text":"Because knitting and crochet are all about relaxation, we won't let a tricky stitch discourage you! Our experts will be happy to assist you over the phone so you can quickly get back to your project. Stitches, patterns, assembly, instructions, loops... They know it all and embody our values every day so that you can Knit'Happy.","info_1":"They're not far away!","img_1":"/dam/pm_12496_206_206490-no3whgxy40.jpg","info_2":"Our advisors are based in Roubaix, in the Hauts-de-France region.\nThis is where the whole Phildar story began.\nThey will be happy to assist you from Monday to Friday, 1:30 PM to 5:30 PM.","info_3":"Our experts will be delighted to assist you from Monday to Friday, 1:30 PM to 5:30 PM.","img_2":"/dam/pm_12496_347_347817-xs4jbjlr43.jpg","buttonText":"Discover","buttonLink":"/cms/service/telephone.html"}},"phone":{"title":"Order by phone","section1":{"title_1":"Our advisors are here to assist you!","text":"They will be delighted to assist you from Monday to Friday, 9 AM to 12:30 PM and 1:30 PM to 5:30 PM","info_1":"They're not far away!","info_2":"Our advisors are based in Roubaix, in the Hauts-de-France region.\nThis is where the whole Phildar story began.","info_3":"Our experts are here to find solutions to all the tricky points in your knitting, whether you're an expert or a beginner!","buttonText":"Contact them","buttonLink":"/cms/service/tricot.html"},"section2":{"title":"Frequently asked questions","text":"We have compiled a list of frequently asked questions to provide you with as many answers as possible, as quickly as possible. You might find yours there!","buttonText":"Access the FAQ","buttonLink":"https://faq.happywool.com/hc/en"}}},"phildaraddict":{"title":"#phildaraddict","subtitle":"Share your look","description":"Join the community and share your knitting/crochet projects in progress or already completed.","instructions":"Use the hashtags #phildaraddict @phildar_officiel","cta":"I SHARE MY MASTERPIECE","shopButton":"SHOP NOW","instagramAlt":"Instagram Phildar - Knitting and crochet community"},"engagements":{"histoire":{"title":"Through the years","mission":"Our mission: Spreading joy and serenity, around the world, through the art of yarn, while respecting People and the Planet."}},"vipCard":{"pageTitle":"The Loyalty Program","intro":"Your loyalty gives you exclusive benefits and access to","introHighlight":"our Private Sales!","advantagesTitle":"Your benefits","cards":{"welcome":{"title":"Welcome\nto new members","discount":"-10%","subtitle":"on your next purchase","validity":"Valid for 15 days*"},"privateSales":{"title":"Private sales &\nexclusive offers","text1":"Members only: access to Private Sales","text2":"and exclusive offers"},"purchases":{"title":"Your purchases\nearn you even more","points":"€1 = 1 point","discount":"-{discount}%","discountCondition":"from 80 points","subtitle":"also valid on Red Points","validity":"Valid for 3 months*"},"birthday":{"title":"Happy\nbirthday","discount":"-15%","subtitle":"also valid on Red Points","validity":"Valid for 30 days*"}},"alreadyMember":{"title":"You are already a member","subtitle":"Enjoy your benefits","text":"Go to My Account to see how many points you need before unlocking your -{discount}% voucher.","button":"Check my points"},"joinProgram":{"title":"Join the loyalty program","subtitle":"Join in 1 click","checkboxLabel":"I agree to join the Phildar loyalty program","text":"By becoming a member, you earn points with every purchase and access exclusive benefits.","textBeforeLink":"By becoming a member, you earn points with every purchase and access","linkInText":"exclusive benefits","cgvLink":"See the general conditions of the Phildar loyalty program","button":"Join the program","loading":"Creating card...","error":"An error occurred while joining the loyalty program. Please try again.","timeout":"The waiting time has been exceeded. Please try again."},"howToJoin":{"title":"How to benefit?","newClient":{"title":"New customer?","text":"Create your account and check the loyalty program box, or request it directly in store.","button":"Create my account"},"existingClient":{"title":"Already a customer?","text":"Log in and go to My Account: join the loyalty program in one click.","button":"Log in"}},"confirmation":{"title":"Welcome","subtitle":"to your loyalty program","text":"Continue shopping and earn points","button":"Discover new arrivals"},"legal":{"title":"Legal notices:","welcome":"*Welcome: Offer valid for 15 days from your registration on Phildar.com or in Phildar stores upon presentation of this email - Cannot be combined with current offers - Excluding Red Points.","fidelity":"Loyalty: -{discount}% to be used on the basket of your choice. Offer valid for 90 days from the issue of the loyalty voucher, on Phildar.com or in Phildar stores - Cannot be combined with current offers.","birthday":"Birthday: Offer valid for 30 days from the receipt of this email, on Phildar.com or in Phildar stores upon presentation of this email - Cannot be combined with current offers. - Offer reserved for members of the Phildar loyalty programme."}},"equivalences":{"title":"Find an equivalent yarn among our 80 qualities","description":"Would you like to choose a yarn different from the one suggested in the pattern? Refer to the equivalence chart below to find a yarn with a similar gauge, meaning it has the same number of rows and stitches.","otherBrands":"Other brands","search":{"needleNumber":"Needle size","yarnLength":"Ball length (in meters)","meshGauge":"Number of stitches (x)","rowGauge":"Number of rows (y)","gauge":"10 x 10 swatch","button":"Search","yarnName":"For which yarn are you looking for an equivalent?","newSearch":"Search for another equivalent","results":"equivalent yarns","remarque":"Note","precision":"even if two yarns have the same knitting criteria, they do not necessarily give the same look or suit the same season.","noResults":"No results!","noResultsDescription":"We did not find any yarn matching these values.","noResultsAction":"Please enter new values and check our ","noResultsButton":"equivalence chart","yarnNameTitle":"You are looking for an equivalent of this yarn"},"helpInfo":{"category":"Knitting help","title":"You have found an equivalent:","question":"How do you calculate the number of balls needed for your pattern?","answerP1":"To calculate the number of balls of an equivalent yarn with a different yardage, you need to multiply the total yardage required for the pattern and divide it by the yardage of the new ball.","answerP2":"Example:
If you need 10 balls of lambswool (134m) 10x134m = 1340 m, and you want to knit with Phil Coton 3 (121m), then you must divide 1340 m by 121 m = 11.07, which means 12 balls.
So 10 balls of lambswool = 12 balls of Phil Coton 3 for the same pattern."},"productDetails":{"row":"rows","mesh":"sts","needleNumber":"Needle size and/or crochet hook","gauge":"Swatch","yarnLength":"Yardage","quantityNeeded":"Quantity needed","price":"from","lengthUnit":"m"},"errors":{"missingTechnicalData":"Missing technical data for this product","genericError":"An error occurred","missingRequiredFields":"Please fill in all required fields"}}},"common":{"yes":"Yes","no":"No","app":{"title":"title en"},"promoMessage":{"close":"Close promotional message","externalLink":"(opens in new tab)"},"seo":{"defaultDescription":"Phildar, the knitting specialist! Secure payment and free returns for all your orders. Free delivery from €49 purchase.","defaultTitle":"Phildar - Shop Knitting & Crochet Yarn"},"crochet":"crochet","tricot":"knitting","error":"Error","readMore":{"more":"Read more","less":"Read less"},"needHelp":"Need help?","costPhoneCall":"local call cost","contactUs":"Write to us!","alt":{"customerService":"Customer service image"},"days":{"monday":"Mon","tuesday":"Tue","wednesday":"Wed","thursday":"Thu","friday":"Fri","saturday":"Sat","sunday":"Sun"},"closed":"Closed","select":"Select","modify":"Edit","validate":"Confirm","breadcrumb":{"home":"Home","back":"Back"},"equivalenceGuide":"Equivalency guide","needHelpConsultGuide":"Need help? See the","sizeGuide":"size guide","reassurance":{"freeDelivery":"Free delivery","from49":"from €49*","payment3x":"3X payment","noInterest":"without interest","freeReturns":"Free returns","during60Days":"within 60 days"},"footer":{"reassurance":{"securePayment":{"title":"Secure payment","subtitle":"by card or PayPal","alt":"secure payment"},"freeDelivery":{"title":"Free delivery","subtitle":"from €49*","alt":"Free Delivery"},"payment3x":{"title":"3x interest-free payment","alt":"scalapay"},"internationalDelivery":{"title":"International","subtitle":"delivery","alt":"Delivery"},"freeReturns":{"title":"Free returns","subtitle":"within 60 days","alt":"Free returns"},"goToItem":"Go to item"},"newsletter":{"promotion":{"amount":"-€10","condition":"from €35 purchase"},"signup":"by signing up for our newsletter!*","legalText":"*See offer terms. By subscribing, you agree to receive personalised marketing communications from Phildar. You can unsubscribe at any time. To learn more, see our privacy policy.","emailPlaceholder":"Email address","emailLabel":"Email address","validate":"Submit","processing":"Processing...","success":"You are now subscribed to the newsletter.","error":"Registration error. Please try again.","emailRequired":"Please enter an email address","emailInvalid":"Please enter a valid email address","seeText":"*See","forMoreInfo":". For more information, see our"},"main":{"ariaLabel":"Footer","navigationLabel":"Footer navigation","mission":"Our mission: to share joy and serenity through textile arts around the world, while respecting people and the planet.","contactUs":"Contact us","orderQuestion":"Question about an order","localCallCost":"local call \ncost","businessHours":"Monday to Friday from 9am to 12:30pm and 1:30pm to 5:30pm","businessHoursHelpProject":"Monday to Friday from 1:30pm to 5:30pm","projectHelp":"Need help with a project","serviceCallCost":"service €0.15 / min\n+ call cost","writeToUs":"Write to us","services":"Help & Customer Service","yourOpinion":"Your opinion","reviewsAlt":"Customer reviews phildar.com","informations":"Community & Tutorials","informationsB2b":"Information","ourBrands":"Phildar","ourBrandsB2b":"Our brands","forProfessionals":"For pros"},"learnMore":"Learn more"},"sizeGuideSlug":"size-guide","filsEtLaines":"Yarns & Threads","modeles":"Patterns","kits":"Kits","catalogues":"Catalogs","mercerie":"Haberdashery","nouveautes":"New arrivals","cancel":"Cancel","brandsLogo":"Logo {brand}","categories":{"carouselTitle":"Find your happiness"},"loading":"Loading...","newsletter":{"carouselTitle":"Rediscover our products","joinCommunity":"Join the community","description":"Get early access to our news and exclusive offers!","subscribe":"Subscribe to the newsletter","emailExists":"This email address is already subscribed to the newsletter","thankYou":"Thank you for your trust!","checkYourEmail":"Check your inbox, a special offer is waiting for you!","moreInfo":"To learn more, see our","link":"privacy policy","see":"*See","promoCode":"promo codes"},"popupNewsletter":{"defaultTitle":"€10 off your first order","defaultSubtitle":"by subscribing to the newsletter","defaultBtnTitle":"Get my discount","defaultCloseTitle":"no thanks","defaultMoreInfo":"*By clicking, you agree to receive our emails. You can unsubscribe at any time.","defaultSuccessTitle":"Thank you!","defaultSuccessSubtitle":"Here is your discount code","defaultSuccessButton":"use it now","seeConditions":"see conditions","copied":"Copied!","emailPlaceholder":"Your email address","emailRequired":"Please enter your email address","emailInvalid":"Please enter a valid email address","subscriptionSuccess":"Successfully subscribed!","subscriptionError":"An error occurred, please try again"},"backToTop":"Back to top","frequentlyAskedQuestions":"Frequently Asked Questions","erreur":"Error","next":"Next","previous":"Previous","seeMore":"See more","learnMore":"Learn more","experienceLevels":{"novice":"Novice","beginner":"Beginner","intermediate":"Intermediate","expert":"Expert"}},"equivalence":{"information":{"button":"Discover","imageAlt":"Information equivalence image","title":"Yarn Equivalence","subtitle":"Knitting Assistance","description":"The yarn you needed is no longer available or you want to compare different yarns? We have the solution! Yarns with the same knitting criteria can be substituted. Let us guide you to find the yarn you need!"},"findEquivalence":"Find an equivalent yarn"},"error":{"FAILLED_UPDATE_ADDRESSES":"An error occurred while updating the addresses, please try again or contact customer service.","DEFAULT_ERROR":"An error occurred, please try again or contact customer service.","CONTACT_SUPPORT":"An error occurred. If the problem persists, please contact customer service.","ADD_TO_CART":"An error occurred while adding the product to the cart.","OUT_OF_STOCK_MODEL":"Warning: Incomplete model, please select a color for the unavailable yarns.","DOWNLOAD_PATTERN":"An error occurred while downloading the pattern. Please try again later.","retry":"Try again","backToHome":"Back to home","backToStoreList":"Back to store list","REMOVE_ITEM":"Error removing item from cart","UPDATE_CART":"Error updating cart","UPDATE_MODEL":"Error updating model","SWITCH_WISHLIST":"Error transferring to wishlist/cart","payment":{"default":"An error occurred during payment. Please try again.","failed":"Payment failed. Please check your information and try again.","canceled":"Payment was canceled.","expired":"Payment session has expired. Please try again.","unknown":"An unknown error occurred. Please try again."}},"filters":{"filter":"Filter","activeFilters":"active filters","onePerRow":"Display 1 product per row","twoPerRow":"Display 2 products per row","filtersheader":{"freepattern":"Free pattern","price":"from €{min} to €{max}","discountRanges":"from -{min} to -{max}%","cancel":"Cancel","reinitialize":"Reinitialize","seeResults":"See results","removeallfilters":"Remove all filters","needlenumber":"Needle no. {value}","madeineurope":"Made in Europe"},"filterrange":{"hiddentext":"Products priced between €{min} and €{max}"},"filtersGroup":{"see":"See","less":"Less","more":"more"},"labels":{"needleNumber":"Needle no. ","needleType":"Needle type","needleSize":"Needle size","hookSize":"Hook size","hookType":"Hook type","yarnType":"Yarn type","yarnComposition":"Yarn composition","yarnWeight":"Yarn weight","yarnLength":"Yarn length","yarnColor":"Yarn color","yarnBrand":"Yarn brand"},"facets":{"brand":"Brand","baseColorName":"Color","material":"Material","yarnType":"Yarn type","needleNumber":"Needle size","level":"Level","knittingTime":"Knitting time","productName":"Name","price":"Price","usedTechnic":"Technique","commercialTarget":"Gender"},"sortBy":{"relevance":"Relevance","priceAsc":"Price ascending","priceDesc":"Price descending"},"searchPlaceholder":"Search","searchAriaLabel":"Search filters","noFiltersAvailable":"No filters available","subCategories":"Subcategories","typologies":{"title":"Categories","yarn":"Yarns & Wools","model":"Patterns","dryGood":"Haberdashery","kit":"Kits","catalog":"Catalogs"}},"form":{"placeholder":{"civility":"Title","birthdate":"Date of birth","firstname":"First name","lastname":"Last name","addressTitle":"Address title","postalCode":"Postal code","city":"City","streetNumber":"Street number","address1":"Street name","address2":"Address complement","country":"Country","shippingLocality":"Locality","instruction":"Delivery instructions","tel":"Phone number","businessName":"Company"},"civility":{"female":"Mrs","male":"Mr"},"button":{"save":"Save","cancel":"Cancel"},"errors":{"type":{"required":"Required field","invalid":"invalid field","pattern":"Unauthorized characters","tooManyRepeats":"Character repetition","invalidFormat":"invalid format","unauthorizedCaractere":"Unauthorized character","emailAlreadyExist":"Email unavailable","invalidEntry":"invalid input"},"addressTitle":{"required":"please name your address","minLength":"the address field must contain at least 3 characters","maxLength":"the address field must contain at most 15 characters"},"firstname":{"required":"please enter your first name","minLength":"the first name must contain at least 2 characters","maxLength":"the first name must contain at most 20 characters","pattern":"the first name may only contain letters, hyphens \"-\" or spaces","tooManyRepeats":"the first name must not contain more than 3 identical consecutive characters"},"lastname":{"required":"please enter your last name","minLength":"the last name must contain at least 2 characters","maxLength":"the last name must contain at most 20 characters","pattern":"the last name may only contain letters, hyphens \"-\" or spaces","tooManyRepeats":"the last name must not contain more than 3 identical consecutive characters"},"birthdate":{"required":"please enter your date of birth","futur":"your date of birth cannot be in the future","minAge15":"you must be over 15 years old to create an account","before1930":"you must be born after 1930 to create an account"},"civility":{"required":"please enter your title"},"address1":{"required":"please enter your street name","minLength":"the street name must contain at least 2 characters","maxLength":"the street name must contain at most 40 characters","pattern":"the address cannot consist of identical characters only","startWith":"the address field must not start with a number"},"address2":{"maxLength":"the address complement must contain at most 38 characters"},"shippingLocality":{"maxLength":"the locality field must contain at most 38 characters"},"instruction":{"maxLength":"the delivery instructions field must contain at most 255 characters"},"streetNumber":{"required":"please enter your street number","minLength":"the street number must contain at least 1 character","maxLength":"the street number must contain at most 10 characters","startWith":"the street number must start with a digit","pattern":"the street number must not contain special characters"},"phoneNumber":{"required":"please enter your phone number","minLength":"the phone number must contain 10 digits","maxLength":"the phone number must contain 10 digits","pattern":"expected format: +33 followed by 9 digits"},"city":{"required":"please enter your city","minLength":"the city field must contain at least 2 characters","maxLength":"the city field must contain at most 32 characters","pattern":"the city cannot consist of digits only"},"postalCode":{"required":"please enter your postal code","identicalNonDigits":"the postal code cannot consist of identical characters","dotNotAllowed":"the postal code must not contain a dot \".\"","invalidPostalCode":"incorrect postal code format for the selected country"},"email":{"required":"please enter your email address","pattern":"please enter an email in the format: name@example.com","alreadyExist":"this address is already associated with an account","noAccents":"the email address must not contain accented characters","invalid":"The email address is not valid"},"tel":{"required":"please enter your mobile phone number to facilitate delivery","invalidFormat":"your number is not recognized"},"country":{"required":"please enter your country","invalidEntry":"please provide a country from the list"},"wishlistName":{"required":"please provide the wishlist name"},"businessName":{"maxLength":"the Company field must contain at most 38 characters"},"knittingLevel":{"required":"please select your knitting level"},"crochetLevel":{"required":"please select your crochet level"},"isSubscribed":{"required":"please indicate your marketing preferences"}}},"links":{"filsEtLaines":"yarns-and-wools","modeles":"patterns","kits":"kits","catalogues":"catalogs","mercerie":"haberdashery","nouveautes":"new-arrivals","wishlists":"wishlists","allProducts":"all-products","personalData":"privacy-policy","promoCode":"promo-code","knittingService":"service/knitting","phoneService":"service/telephone","filters":{"novice":"Beginner"},"faq":{"main":"https://faq.happywool.com/hc/en-fr","request":"https://faq.happywool.com/hc/en-fr/requests/new","b2bRequest":"https://faq.ppyarnspro.com/hc/en-fr/requests/new","returns":"https://faq.happywool.com/hc/en-fr/categories/4402976429457-Returns-and-Refunds","orderHistory":"https://faq.happywool.com/hc/en-fr/articles/16927723960977-Order-History","myAccount":"https://faq.happywool.com/hc/en-fr/sections/4403173338001-My-Account"},"discoverLevel":"discover-my-{usedTechnic}-level","gift":{"main":"gifts","christmas":"christmas","layette":"layette"},"inscription":"register","storelocator":"storelocator","firstProject":"my-first-project","engagements":"commitments/story","ourServices":"our-commitments-advantages-services","yarn":"phildar-yarn","labels":"labels","panierB2B":"quick-order","vipCard":"vip-card-phildar","account":{"main":"my-account","generalInformation":"general-information","myDocuments":"my-patterns","myOrdersReturns":"my-orders-returns","myAddressBook":"my-address-book","myPersonalInformation":"my-informations","myPreferences":"my-preferences","contactCustomerService":"contact-customer-service","myOrders":"my-orders","myInvoices":"my-invoices"},"crochet":"crochet-patterns","knitting":"knitting-patterns","amigurumis":"amigurumi-patterns","punchNeedle":"punch-needle-patterns","macrame":"macrame-patterns"},"list":{"list":{"progressBar":{"text":"You have seen {numberItems} articles on {maxItems}","button":"See next articles","loading":"Loading..."}}},"menu":{"openMenu":"Open menu","subItems":{"yarn_by_color":"Yarn by color","yarn_by_needle_size":"Yarn by needle/hook size","firstProject":"My first project","ourStory":"Our story","ourServices":"Our services","seeAllProducts":"See all products","tutorials":"Video tutorials"},"logos":{"shop":"Shops","connection":"Login","cart":"Cart","monCompte":"My account","search":"Search","favorites":"Favorites"},"shops":"our shops","woolschool":{"title":"Want to learn crochet or knitting?","coursesTitle":"Knitting or crochet classes","coursesAlt":"Knitting or crochet classes","techniquesTitle":"Video techniques","techniquesAlt":"Video techniques","blogTitle":"Blog","blogAlt":"Blog","storeCoursesAlt":"In-store knitting and crochet classes","storeCoursesUrl":"/cms/phildar-archives"},"header":{"loginPopin":"Log in for a personalized experience ✨","defaultB2BText":"Orders are prepared Monday through Friday. For more information, please contact Phildar customer service."}},"product":{"product":{"products":"products","product":"product","sortBy":"Sort by","listLabel":"Product list","price":{"from":"From","oldPrice":"Was {price}","oldPriceValidSince":"Price valid from {date}"},"patternPrice":"PDF pattern {patternPrice}","freePattern":"Free"},"noProductsFound":"No products found in this category","loading":"Loading products...","adalong":{"communityProjects":"Community projects","loading":"Loading Adalong content...","alt":"Adalong content"},"productSheet":{"categories":{"toKnow":"Good to know","ourColors":"Our colors","descriptionModelKit":"Description","reviews":"Reviews ({count})","sizeAndColors":"I choose my size and color","colorsModel":"I choose my color","drygoods":"I add my haberdashery","explanations":"I choose my instructions","descriptionAndCare":"Description & care","description":"Description","descriptionKit":"Description","descriptionCatalog":"Description","descriptionECatalog":"Description","descriptionDrygood":"Description & information","seeModelsToMake":"See patterns to make with this yarn","colorsModels":"I choose my colors","seeAllColors":"See all colors"},"productNotAvailable":"This product is no longer available","seeRecommendationsBelow":"See our recommendations below","similarProducts":"Similar products","stepLabels":{"size":"Size","drygoods":"Haberdashery","explanations":"Pattern","colors":"Colors","giftBag":"Gift bag","langue":"Language"},"selectedItems":"{count, plural, =0 {No item} =1 {1 item} other {# items}}","composeModel":"Buy the model at","composeModelNoPrice":"Buy the model","freePatternOfferMention":"PATTERN FREE when you buy all the yarn needed for this pattern","replaceColoris":"Replace at least {count} colors","downloadFreePattern":"Download the free pattern","needleNumber":"Needle no.","sample":"Sample","composition":"Composition","weight":"Weight","addToWishlist":"Add to wishlist","outOfStock":"Out of stock","insufficientStock":"Insufficient stock ({count, plural, =0 {0 available} =1 {1 available} other {# available}})","rupture":"Out of stock","inStock":"In stock","inStockCount":"{count, number} in stock","selectSize":"Select size","selectColor":"Select color","productDetails":"Product details","infoTitle":"PRODUCT INFO","knittingTime":"Project duration","techniquesUsedTitle":"Techniques used","modelYarnsTitle":"Model yarns","yarnLearnMore":"Learn more +","seeYarnEquivalences":"See yarn equivalences","woolSchoolButton":"Learn with Wool School tutorials","woolSchoolLearn":"Learn how to make the pattern","woolSchoolLevel":"Level {level}","materials":{"title":"Materials","intro":"To make this model, you will need:"},"description":"Description","reviews":"Reviews","relatedProducts":"Similar products","about":"About { value }g","manufacturing":{"title":"Manufacturing","madeIn":"Made in"},"outOfStockModel":"The material to make this model is unavailable. You can still download the PDF pattern.","outOfStockModelLessPattern":"The material for this pattern is not available.","length":{"title":"Length","unit":"About { value }m"},"peloteToModel":{"title":"No. of balls for a sweater","sizes":{"threeMonth":"Size 3 months = { nbrOfSkeins } ball(s)","sixYears":"Size 6 years = { nbrOfSkeins } ball(s)","fortyTwo":"Size 42 = { nbrOfSkeins } ball(s)","fiftyFiftyTwo":"Size 50/52 = { nbrOfSkeins } ball(s)"}},"label":"Label","characteristics":"Product highlights","aboutProduct":{"title":{"aboutThisYarn":"About this yarn","details":"Details","maintenance":"Care instructions","journey":"Journey"}},"maintenance":{"alt":"Care symbol","washable":{"title":"Washing","values":{"0":"at 30°C - normal cycle","1":"at 40°C - normal cycle","5":"hand wash - max 40°C","6":"not allowed","18":"at 30°C - gentle cycle","19":"at 40°C - gentle cycle","44":"at 30°C - very gentle cycle","45":"at 40°C - very gentle cycle"}},"bleachable":{"title":"Bleaching","values":{"7":"allowed","8":"not allowed","49":"only with oxygen/non-chlorine agents"}},"dryable":{"title":"Flat drying","values":{"37":"in the shade, after machine spin","38":"after machine spin","52":"by drip-drying, without spinning","53":"in the shade, by drip-drying, without spinning"}},"tumbleDryable":{"title":"Tumble drying","values":{"15":"- gentle program","16":"not allowed","30":"- normal program"}},"ironable":{"title":"Ironing","values":{"9":"low temp - max 120°C - steam ironing may cause irreversible damage","10":"medium temp - max 160°C","11":"high temp - max 210°C","12":"not allowed"}},"pressing":{"title":"Dry cleaning","values":{"13":"- normal process","14":"not allowed","26":"not allowed","27":"hydrocarbons - normal process","28":"- gentle process with restrictions","29":"hydrocarbons - gentle process with restrictions"}},"aquaWashable":{"title":"Professional wet cleaning","values":{"33":"not allowed","34":"- normal process","35":"- gentle process for delicate textiles, reduced mechanical action","36":"- very gentle process for very delicate textiles, very reduced mechanical action"}}},"selectedColor":"color","addToCart":"Add to cart","addToCartMobile":"Add","buyPattern":"Buy the downloadable pattern only","pocket":{"price":"€1.50"},"selectQte":"Select quantity","cancel":"Cancel","unavailableProduct":"Product unavailable","backInStock":"This product will be back in stock on { date }","backInStockForm":{"title":"Notify me when it's back","emailPlaceholder":"Your email address","submit":"Notify me","success":"Thank you! We'll let you know as soon as this product is back in stock.","errorGeneric":"Something went wrong. Please try again later."},"sizes":"Sizes","freePattern":{"title":"Create an account to get your free PDF pattern","createAccountButton":"Create my account","alreadyHaveAccount":"Already have an account?","loginButton":"Login","alt":"Pattern image"},"kit":{"optionalDrygood":"Optional haberdashery :","orderKitsContainsCatalog":"Printed pattern with detailed instructions","orderKitsContains":"My kit contains","wishWithoutNeedles":"I don't need:","patternWithSizes":"Printed pattern with detailed instructions","needleAndLabel":"A label and yarn needle to finish your project."},"alertStockMessage":"{count} items left","packaging":"Packaging","batchYarn":"Pack of {batch} balls of {value}g","sellPrice":"Recommended retail price: {price}","downloadCatalogPdf":"Download the PDF catalog","downloadPatternPdf":"Download the PDF pattern","downloadPatternSuccessMessage":"Your PDF pattern has been successfully downloaded. Please check your downloads folder.","downloadCatalogSuccessMessage":"Your PDF catalog has been successfully downloaded. Please check your downloads folder.","secondaryCart":{"title":"Add to a secondary cart","titleButton":"Add to secondary cart -","newCart":"New Cart","createCart":"Create a new cart","addedToCart":"Item added to cart \"{cartName}\"","buttons":{"createCart":"CREATE","cancel":"CANCEL"}},"origin":{"title":"Origin","value":"Sheep raised in"},"inStockMessage":"this product is available","singleYarn":"Ball of {value}g","lowStock":"Low stock","preorder":"Preorder"},"productDetails":{"ranks":"rows","meshes":"sts"},"filters":{"modal":{"title":"Filter results:"}},"reviews":{"reviews":"reviews","ratings":"ratings","ratingsShortCut":"rating","sortBy":"Sort by:","reviewFromTo":"Reviews { from } to { to } of { total }","commentedOn":"Commented on","facility":"Ease","quality":"Quality","style":"Style","orderedOn":"Ordered on { date }","sortByOptions":{"newests":"Newest first","oldests":"Oldest first","bests":"Highest rated","worsts":"Lowest rated"}},"new":"new","colorsModal":{"title":"All our colors","availableColors":"Available colors","newColors":"New arrivals","discountedColors":"On sale","soonAvailableColors":"Coming soon","outOfStockColors":"Out of stock"},"drewInRoubaix":"Designed in Roubaix","madeInRoubaix":"Made in Roubaix","outOfStock":"Sold out","socialFeedTitle":"Share your creations with the community","add":"Add","productLowQuantity":"Not enough balls for selected size","productOutOfStock":"Please choose another color to complete your order","byYarn":"per ball","chooseYourColor":"Choose your color","languageAccordion":{"title":"Language selection"},"noNeedDrygood":"I already have everything I need","startMaking":{"socialNetworks":{"facebook":"Facebook","instagram":"Instagram","tiktok":"TikTok","pinterest":"Pinterest"}},"catalogue":{"associatedModelsTitle":"Discover the stylist's favorites","browseCatalogue":"Browse","viewAssociedModels":"View patterns"},"explanations":{"none":"No explanation","pdfPattern":"Downloadable pattern","pdfPatternOffered":"Free pattern","printPattern":"Printed pattern","catalog":"Catalog","eCatalog":"PDF Catalog","content":{"title":"Choose your language","freePDF":"Choose your free PDF pattern","printPatternTitle":"Choose your language (print)","noNeed":"I already have everything I need","allSizes":"(Instructions for all available sizes)"}},"addToCart":{"chooseQuantity":"Choose a quantity"},"recommandation":{"yarn_models_associed":"The models","yarn_models_associed_subtitle":"associated","yarn_complete_your_purchases":"Complete your purchase","model_recos_models":"Inspirations","model_recos_models_subtitle":"for you","kit_recos_kits":"YOU MIGHT LIKE THESE KITS","needle_recos_selection":"Our selection for you","catalog_recos_selection":"Our selection for you","catalog_yarns_associed":"Our selection for you","add_to_cart_recos":"You may also like","cart_recos":"You may have forgotten","404_page":"Discover our favorites"},"seeAllYarns":"See all","learnMore":"Learn more","seeMoreModels":"See more patterns","seeMoreKits":"See more kits","seeMoreAssociatedModels":"See all patterns associated with this yarn","yarnPrice":"From {price}","knittingTime":"Project {knittingTime}","level":"Level {level}","modelContent":{"title":"This pattern comes from ","unavailableCatalogs":"Catalog unavailable","drygoods":"Haberdashery useful for making this project:","size":"size"},"redProductPrice":{"title":"Red dot","tooltip":"Product excluded from any promotion"},"colors":{"colorCount":"{count, plural, =1 {# color} other {# colors}}","outOfStock":"Discontinued colors","colorCountOver100":"+100 colors"},"levels":{"beginner":"Novice","easy":"Easy","intermediate":"Intermediate","expert":"Expert"},"knittingTimes":{"lessThanFiveHours":"Less than 5 hours","betweenFiveAndTenHours":"Between 5 and 10 hours","betweenTenAndTwentyHours":"Between 10 and 20 hours","betweenTwentyAndThirtyHours":"Between 20 and 30 hours","moreThanThirtyHours":"More than 30 hours"},"ventesPrivees2026":{"title":"VP:-40% from 2"},"ballsCount":"{count, plural, =1 {# ball} other {# balls}}","ballsNeeded":"{count, plural, =1 {# ball needed} other {# balls needed}}","chooseAnotherColor":"Replace","replaceOutOfStockYarns":"{count, plural, =1 {Replace the # required skein} other {Replace the # required skeins}}{colors, plural, =1 {with the only available color} other {with one of # available colors}}","replaceByAvailableColors":"{colors, plural, =1 {Replace with another available color} other {Replace with one of # available colors}}","availableColors":"{count, plural, =1 {# color available} other {# colors available}}","seo":{"yarnCategory":"Ball of yarn","officialWebsite":"Official website"}},"sections":{"woolSchool":{"tutorials":"Tutorials","logoAlt":"Wool School Logo","ems":{"title":"The school to progress","buttonText":"I'm progressing","imageAlt":"Wool School Image"},"coinDebutant":{"title":"The Beginner's Corner","description":"We are committed to offering models that are accessible to everyone. From your very first creations, we guide you step by step to learn the basics of knitting and crochet. With our Wool School, the first free virtual school, you have access to all our videos to help you take the leap!","buttonText":"Let's get started!","buttonLink":"/c/my-first-project.html","img_1":"/assets/img/crochet.jpg","img_1_alt":"Crochet tutorial for beginners","img_2":"/assets/img/tricot.jpg","img_2_alt":"Knitting tutorial for beginners"},"modelDebutant":{"title":"The Beginner's Corner","description":"Phildar teaches you how to knit and crochet through Wool School. As the first free virtual school, it allows you to learn the basics with videos and step-by-step explanations.","buttonText":"Let's get started!","img_1":"/dam/pm_12496_128_128848-jmh6n58a11-whr.jpg","img_1_alt":"Knitting and crochet patterns for beginners"},"notFound":{"description":"Phildar has created Wool School for you: the first free virtual school for knitting and crochet. Thanks to step-by-step videos, you can learn from home as if we were right beside you!","buttonText":"Let's get started!","img_1":"/dam/pm_12496_167_167100-fron328jlf.jpg","img_1_alt":"Learn knitting and crochet with Wool School"}},"servicesEmail":{"title":"By email","text":"Write to us! Our advisers will respond to you as soon as possible.","buttonText":"Contact us","img":"/dam/pm_12496_347_347817-xs4jbjlr43.jpg","imageAlt":"Our advisers answer your questions","buttonLink":"https://faq.happywool.com/hc/en/requests/new"},"faq":{"accordion":{"title_1":"Track my order","text_1":"

As soon as you place your order, the order number is displayed on your screen, and you also receive an email confirming payment and an order confirmation email.

When your order ships, you will receive a new email containing your package number and a link allowing you to track its progress.

By logging into your customer area, in the \"My orders and returns\" section, you can also track the progress of your order.

If you encounter any difficulties at this stage, please don't hesitate to contact our Customer Relations service.

","title_2":"Calculate the equivalent number of balls","text_2":"

To replace a yarn indicated in a pattern with another, you must ensure the following points:

the needle size is identical
both gauges are identical
the seasonality of the yarns is identical, unless you wish to knit a summer pattern in a winter quality yarn or vice versa.

After validating these elements, you need to calculate the equivalent number of balls. Indeed, for the same weight, the yardage of the chosen ball may be different. For this, multiply the total yardage of your pattern and divide by the yardage of the new ball.

For example, if you need 10 balls of Lambswool (134m), you will need 134*10=1340 meters of yarn. If you replace the Lambswool with Cotton 3 (121 m), you will then need 1340/121=11.07, so 12 balls.

Therefore, 10 balls of Lambswool = 12 balls of Phil Cotton.

If you encounter any difficulties at this stage, please don't hesitate to contact our \"Knitting Advice\" Service

","title_3":"Find my size","text_3":"Using the table below, you can choose the size that suits you best. If you are hesitating between 2 sizes, we advise you to take the larger one. If the width corresponds to size A and the height to size B, you can follow the instructions for both sizes at the same time. In this case, the number of stitches will correspond to size A and the number of rows/cm to size B.","title_4":"Return my items","text_4":"$34"},"links":{"title_1":"Return merchandise","title_2":"Order history","title_3":"My account","title_4":"Find a pattern"}},"notFound":{"message":"Oops... we can't find the page you're looking for... Don't panic! We'll help you find your way:","homeButton":"Return to homepage","imageAlt":"404 Image","urls":{"patterns":"patterns","categories":{"crochet":{"fragment":"patterns","url":"crochet-patterns"},"knitting":{"fragment":"patterns","url":"knitting-patterns"},"amigurumis":{"fragment":"patterns/crochet-patterns","url":"amigurumis-patterns"},"punchNeedle":{"fragment":"patterns","url":"punch-needle-patterns"},"macrame":{"fragment":"patterns","url":"macrame-patterns"},"firstProject":{"url":"my-first-project"}}},"categories":{"crochet":"Crochet","tricot":"Knitting","amigurumis":"Amigurumis","punchNeedle":"Punch needle","macrame":"Macramé","firstProject":"First project"}},"community":{"joinCommunity":"Join our community of over 10,000","hashtagHappywoolers":"#phildaraddict","inspireMe":"Inspire me","communityProjects":"Community projects"},"gift":{"loading":"Our gift engine is preparing your selection...","header":{"title":{"christmas":"I want to find the gift
that will be a hit under the tree!","layette":"A unique gift for baby's arrival"},"subtitle":"select at least one criterion","conditions":{"wishFor":{"title":{"lookingFor":"I'm looking for a gift for","wantToMake":"I want to make a gift for"},"options":{"me":"Myself","her":"Her","him":"Him","santa":"My Santa Christmas","kit":"His/her birth outfit with a kit","pants":"Cute pants & leggings","doudou":"His/her first cuddly toy","sleepsuit":"A romper or sleeping bag","tops":"Pretty little tops","blanket":"An adorable blanket","bodysuits":"Little bodysuits, bloomers and rompers","accessories":"Small accessories","allModels":"Lots of patterns!"}},"wishBudget":{"title":{"lookingFor":"For a budget of","wantToMake":"For a budget of"},"options":{"any":"No matter","lessThan":"Less than €{maxValue}","between":"Between €{minValue} and €{maxValue}","moreThan":"More than €{minValue}"}},"christmas":{"title":{"lookingFor":"I'm looking for a gift for:","budget":"For a budget of:"},"options":{"allCategs":"Please","clothing":"Clothing","accessories":"Accessories","homeDecor":"Home decoration","toys":"Toys","noResult":"No products match these search criteria.","budget":{"label":"Budget","options":{"option0":"No limits","option1":"Less than €25","option2":"€25 - €50","option3":"€50 - €100","option4":"€100 - €200","option5":"€200 and more","option6":"€50 and more"}}}}}}}},"storelocator":{"transporters":{"mondialRelay":"Mondial Relay","colissimo":"Colissimo"},"distance":"Distance","modifyDelivery":"Change delivery","storesList":{"title":"Store list"},"storeListTitle":"Our stores","selectedStore":"Selected pickup point","confirmSelection":"Confirm this pickup point","openingHours":{"title":"View opening hours"},"searchStore":{"subtitle":"Search with an address, postcode or city","titleClickNCollect":"Find a store","titlePickUpPoint":"Find a pickup point","placeholder":"Postcode or city","noStoresFound":"No stores found near {zipCode}.","noStoresFoundTryAgain":"Please choose another location or delivery method."},"storeCard":{"phone":"Tel:","callPhone":"Call {phoneNumber}","viewDetails":"View store details","showHours":"View detailed opening hours","hideHours":"Hide detailed opening hours"},"storeDetail":{"loading":"Loading store information...","invalidId":"Invalid store ID","notFound":"Store not found","notFoundDescription":"The store you are looking for does not exist or has been moved.","errorLoading":"Unable to load store information","backToList":"Back to store list","printSheet":"Print store details","coursesInfo":"Knitting and crochet classes are offered in this store, feel free to inquire.","noReturns":"This store does not accept online order returns."},"storeMap":{"phone":"Tel:","hours":"Opening hours:","clickAndCollect":"✓ Click & Collect available","returnsAccepted":"✓ Returns accepted","coordinatesUnavailable":"Store coordinates unavailable","viewDetails":"View store details","mapLabel":"Map of {storeName} store"},"storeInformation":{"title":"Information","openingHours":"Opening hours","exceptionalHours":"Exceptional hours","navigationOptions":"Navigation options","openInWaze":"Open in Waze","openInGoogleMaps":"Open in Google Maps","openInAppleMaps":"Open in Apple Maps","callStore":"Call {phone}"},"storeList":{"title":"Find a store near you","storesCount":"{count} retail locations","subtitle":"Looking for inspiration in one of our stores?","subtitleContinue":"Find the nearest one and access its practical information!","mapLabel":"Map of our stores:","searchPlaceholder":"Search for a city or postcode","searchLabel":"City, Postcode?","searchButton":"Search","visibleStores":"{count} store visible on the map","visibleStores_plural":"{count} stores visible on the map","showMore":"Show more stores","listTitle":"List of our stores","loadingMap":"Loading map...","filters":{"label":"Filter by brand:"}},"seo":{"title":"Knitting & Yarn Store","description":"Discover our knitting and yarn specialty stores. Find the nearest Phildar shop and enjoy expert advice and a wide selection of knitting yarns.","regionDescription":"Find our yarn and knitting stores in {region}. Phildar shops near you with expert advice and a wide selection of knitting yarns.","storeDescription":"Discover {storeName} in {city}. Specialty knitting and yarn store with expert advice and wide selection of knitting yarns.","imageAlt":"Phildar - Knitting and yarn stores"}},"wishlist":{"heartIcon":"wishlist heart icon","wishlist":{"new":"New wishlist","selectWishlist":"Select a wishlist","create":{"title":"Create a wishlist","name":"Name","namePlaceholder":"My list","description":"Description","descriptionPlaceholder":"My description","facultatif":"Facultative","cancel":"Cancel","create":"Create","maxLengthError":"You have reached the limit of {maxLength} characters."},"titlePage":"Multiple lists, for all kinds of wishes!","subTitlePage":"Find all your lists in one single place. Sort, save, and retrieve all your favourite products here.","createButtonLabel":"Create a wishlist","new_wishlist":"New wishlist","seeAll":"See all","fillWishlist":"Fill","edit":"Edit","share":"Share","delete":"Delete","actions":"Actions","emptyListMessage":"This list is waiting to be filled!","addProducts":"Add products","modalDelete":{"title":"Delete wishlist","text":"This action is irreversible. By deleting this wishlist, you will also delete its content, and it cannot be recovered. Don't worry, your other wishlists will not be affected.","checkboxMessage":"I confirm that I want to delete this wishlist and its content"},"shareModale":{"share":"Share","text":"Send this link to your friends to share your wishlist","copyButton":"Copy","copied":"You can now paste the link to share it."},"editModale":{"title":"Edit wishlist","name":"Wishlist name","description":"Wishlist description","cancel":"Cancel","save":"Save"},"seeProduct":"See product","notFound":"Wishlist not found","wishlistId":"Wishlist ID: {id}"},"recentAdd":"Recent addition","priceAsc":"Price ascending","priceDesc":"Price descending","shareText":"Check out my favorite selection on Phildar.com ✨"},"countries":{"otherCountries":"Other countries","france":"France","germany":"Germany","spain":"Spain","luxembourg":"Luxembourg","italy":"Italy","belgium":"Belgium","netherlands":"Netherlands","switzerland":"Switzerland","unitedKingdom":"United Kingdom","austria":"Austria","mauritius":"Mauritius","latvia":"Latvia","lithuania":"Lithuania","denmark":"Denmark"},"france":"France","blog":{"title":"Blog","search":"Search","searchPlaceholder":"Search articles...","searchButton":"Search","searchResults":"{count} result(s) for \"{query}\"","searchNoResults":"No results for \"{query}\"","searchMinChars":"Please enter at least 2 characters","categoriesTitle":"Browse by category","popularTitle":"Most popular","latestTitle":"Latest articles","seeAll":"See all articles","showMore":"Read more","showLess":"Show less","loadMore":"Load more articles","loading":"Loading...","allArticles":"All articles","noArticles":"No articles at the moment","readingTime":"read","backToBlog":"Back to blog","relatedArticles":"You might also like","categoryNotFound":"Category not found","seo":{"title":"Phildar Blog: Knitting Tips, Crochet Tutorials & Yarn Guides","description":"Discover our articles, tips and tutorials on knitting, crochet and yarns. Free patterns, trends and expert advice for beginners and experienced crafters.","categoryTitle":"{category} - Phildar Blog","categoryDescription":"All our articles about {category}","allArticlesTitle":"All articles - Phildar Blog","searchTitle":"Search: {query} - Phildar Blog","searchTitleDefault":"Search - Phildar Blog"},"faq":"Frequently asked questions","authorArticles":"Articles by {author}","tableOfContents":"Table of contents","subscribe":{"title":"Never miss an article","subtitle":"Sign up to be notified when we publish new articles.","emailPlaceholder":"Your email address","cta":"Sign up","submitting":"Signing up...","newsletterCheckbox":"I would also like to subscribe to the Phildar newsletter and receive","newsletterOffer":"€10 off.","success":"Your registration has been recorded.","emailRequired":"Please enter your email address.","emailInvalid":"Please enter a valid email address.","error":"Something went wrong. Please try again.","privacyNote":"Signing up for blog articles does not constitute consent to receive the newsletter."}},"b2bAuth":{"title":"Welcome to your pro space","selectStoreTitle":"Choose your store","submit":"Sign in","connecting":"Signing in...","loginError":"An error occurred during login. Please check your credentials.","emailInvalid":"Valid email required","passwordInvalid":"Password required (minimum 6 characters)","showPassword":"Show password","hidePassword":"Hide password","forgotPasswordError":"An error occurred while sending the reset email. Please contact support.","forgotPasswordSent":"A password reset email has been sent to your email address.","resetPasswordSubmit":"Reset password","sending":"Sending...","backToLogin":"Back to login","connectStore":"Connect","roleAdmin":"Admin","roleSale":"Sales","rolePartner":"Partner","noShopSelected":"No client selected","changeShop":"Change client","selectShop":"Choose a client","shopModalTitle":"Choose a client","searchShop":"Search for a store...","noShopFound":"No store found","noShopAvailable":"This partner has no active store. Please select another partner.","currentShop":"Current","searchPartner":"Search by name, store or code...","searchPartnerHint":"You can search by: client's commercial name, store name or store code","noPartnerFound":"No partner found","connectedAs":"You are connected as","backToProfile":"Back to my commercial profile","back":"Back","validate":"Confirm"},"revenueProgress":{"title":"Your progression","currentStatus":"Your current status","currentDiscountLabel":"Current discount","coefficientLabel":"Applied coefficient","revenue12Months":"Revenue last 12 months","monthTargetHeading":"Revenue target to reach the next tier","monthTargetTitle":"Amount to reach this month: {amount}","monthOrdersPlaced":"Amount of orders placed this month: {amount}","barMonthLabel":"Revenue this month","barRestLabel":"Revenue to reach before month end","barBaseLabel":"Revenue over the last 11 months","tierMaxReached":"You have reached the highest tier.","tierLast":"{amount} and up","ht":"excl. tax","learnMore":"Learn more","modalTitle":"Discount tiers explained","tableCaption":"Overview of the different discount tiers","colTier":"Tier","colRevenue":"Revenue bracket","colDiscount":"Discount","colCoeff":"Dynamic coefficient","tierBase":"Base tier","tierN":"Tier {n}","coeffExplanationTitle":"How the coefficient works","coeffExplanation1":"The dynamic coefficient is calculated based on your net purchases over the last 12 months.","coeffExplanation2":"It determines your purchase price (your net purchase price = public selling price / dynamic coefficient).","coeffExplanation3":"This coefficient is automatically updated on the 1st of each month.","seeYourTier":"See your tier","vipTitle":"VIP Club","vipStatusMember":"VIP","vipStatusNonMember":"Not VIP","vipProgressLabel":"Progress","vipTargetTick":"Target to reach: {amount}","vipMonthTargetTitle":"Amount to reach to be VIP next month: {amount}","vipJoinAchieved":"Goal reached: you join the VIP Club next month!","vipKeepAchieved":"Goal exceeded: you keep your VIP status next month."},"accessibility":{"seo":{"title":"Accessibility Statement - Phildar","description":"Accessibility statement for the phildar.com website in accordance with the European Directive (EU) 2019/882 (European Accessibility Act) and the RGAA 4.1.2."},"title":"Accessibility Statement","lastUpdated":"Last updated: April 23, 2026","intro":"Phildar is committed to making its website accessible in accordance with the European Directive (EU) 2019/882 on accessibility of products and services (European Accessibility Act), transposed into French law by law no. 2023-171 of March 9, 2023 and decree no. 2023-931 of October 9, 2023.","scope":{"title":"Scope","content":"This statement applies to the website phildar.com."},"legalFramework":{"title":"Legal framework","content":"As an e-commerce company, Phildar is subject to digital accessibility requirements defined by:","items":{"eaa":"European Directive (EU) 2019/882 (European Accessibility Act), applicable since June 28, 2025","law":"French law no. 2023-171 of March 9, 2023, transposing the directive into French law","decree":"Decree no. 2023-931 of October 9, 2023, on accessibility requirements for products and services","rgaa":"The RGAA (Référentiel Général d'Amélioration de l'Accessibilité) version 4.1.2, the applicable technical standard in France"}},"conformity":{"title":"Compliance status","status":"Non-compliant","content":"The website phildar.com is not yet compliant with the French RGAA (Référentiel Général d'Amélioration de l'Accessibilité) version 4.1.2. A full audit has not yet been conducted. Improvements are underway."},"compliancePlan":{"title":"Multi-year accessibility plan","content":"In accordance with regulations, Phildar is committed to developing a multi-year accessibility plan. This plan will detail the actions planned to achieve RGAA compliance, with a progressive implementation timeline."},"improvements":{"title":"Accessibility measures implemented","content":"The following improvements have been implemented:","items":{"skipLink":"Skip link to jump directly to the main content","focusVisible":"Visible focus indicator on all interactive elements for keyboard navigation","accordions":"Accessible accordions with keyboard support (Enter/Space) and ARIA attributes (aria-expanded, aria-controls)","modals":"Modal dialogs with dialog role, aria-modal and Escape key to close","reducedMotion":"Respect for the user preference for reduced motion (prefers-reduced-motion)","semantics":"Semantic HTML structure with appropriate elements (nav, main, footer, article)","lang":"Language attribute dynamically set on each page according to the locale","formLabels":"Explicit labels (label, aria-label) on all form fields"}},"technologies":{"title":"Technologies used","content":"The following technologies are used for the operation of the website:","items":{"html":"HTML5","css":"CSS / Tailwind CSS","js":"JavaScript / TypeScript","react":"React 19","nextjs":"Next.js 15"}},"nonAccessible":{"title":"Non-accessible content","intro":"The content listed below is not accessible for the following reasons:","nonConformity":{"title":"Non-conformities","items":{"contrast":"Some colour contrasts may be insufficient","images":"Some CMS images may lack text alternatives","forms":"Some forms may not be fully accessible (missing labels, unassociated error messages)","headings":"The heading hierarchy (h1-h6) may be inconsistent on some pages"}},"exemptions":{"title":"Exempt content","items":{"thirdParty":"Content provided by third parties (customer reviews, payment widgets, interactive map)"}}},"feedback":{"title":"Feedback and contact","content":"If you are unable to access content or a service, you may contact the site manager to be directed to an accessible alternative or to obtain the content in another format.","email":"Send an email to {email}","emailAddress":"contact@happywool.com"},"recourse":{"title":"Enforcement procedure","intro":"If you notice an accessibility issue preventing you from accessing content or a feature on the site, and you report it to us but do not receive a satisfactory response, you are entitled to:","defensor":{"text":"Contact the Defender of Rights (Défenseur des droits)","url":"https://www.defenseurdesdroits.fr"},"prefect":{"text":"Send a complaint to the local delegate of the Defender of Rights","url":"https://www.defenseurdesdroits.fr/saisir/delegues"},"letter":"Send a letter by post (free of charge, no stamp required) to: Défenseur des droits, Libre réponse 11, 75342 Paris CEDEX 07"},"footerMention":"Accessibility: non-compliant","skipLink":"Skip to main content"},"homepage":{"badge":{"nouveau":"New","bestSeller":"Best seller","baisseDePrix":"Price drop"},"fromPrice":"From","colorsCount":"{count} colors","newsletterTitle":"€10 off","newsletterSubtitle":"from €35 purchase, by subscribing to the newsletter","newsletterPlaceholder":"Your email address","newsletterCta":"Valider","newsletterSuccess":"Thank you! You are now subscribed to our newsletter.","newsletterError":"An error occurred. Please try again.","newsletterDisclaimer":"*See offer terms. By subscribing, you agree to receive personalised marketing communications from Phildar. You can unsubscribe at any time. To learn more, see our privacy policy."},"home":{"h1":"Phildar: yarns, knitting wools and knitting & crochet patterns","phildarAddictCta":"Discover all creations"},"search":{"title":"Search","resultsFor":"Results for \"{query}\"","resultsForLabel":"Results for","quotedQuery":"\"{query}\"","noResults":"No results found for \"{query}\"","suggestions":"Suggestions","popularSearches":"Popular searches","trending":"Trending products","products":"Products","viewAllResults":"View all {count} results","clearSearch":"Clear search"},"retractation":{"button":"Withdrawal","modal":{"info":"Your order is already being prepared by our logistics team and will reach you very soon.","infoReturn":"You can send your parcel back on arrival with a free return label.","close":"Back","returnLabel":"Generate my return label"}},"expiredLink":{"seo":{"title":"Download link expired","description":"This download link is no longer valid. Find all your purchased patterns in the “My patterns” section of your account."},"title":"This download link has expired","intro":"For security reasons, the links we send by e-mail stay valid for a few days only.","loggedIn":{"instructions":"Good news: your pattern is yours to keep and remains available at any time from your account, in the “My patterns” section.","cta":"Go to my patterns"},"loggedOut":{"instructions":"No worries, your pattern is yours to keep: log in to your account, then head to the “My patterns” section to download it again.","cta":"Log in"},"homeButton":"Back to homepage","help":"Having trouble finding your pattern? Contact our customer service, we're here to help."},"b2b":{"latePayment":{"title":"Your deliveries are on hold due to late payment","contact":"Our sales team is available by phone at +33 (0) 970 609 939 or by emailto review your situation or for any additional information."},"distributeur":{"title":"Join PPYarns Pro","subtitle":"your Business Partner","ctaJoin":"Become a distributor","ctaLogin":"Sign in","ctaContact":"Send a request","intro":"Envie de travailler avec une entreprise patrimoniale, passionnée & engagée dans une stratégie omnicanale qui valorise la créativité et le fait-main ?\nNous sommes convaincus que c'est la complémentarité du web, du retail et du wholesale, qui font rayonner nos marques.","section2Title":"Votre succès est aussi le nôtre","section2Subtitle":"construisons-le ensemble","card1":{"title":"des conditions commerciales avantageuses","item1":"Une gestion optimale de vos stocks : réassort possible à la pelote","item2":"Une remise dynamique adaptée à votre activité","item3":"Des catalogues de patrons, des fils, de la laine et du coton à tricoter et à crocheter, de la mercerie"},"card2":{"title":"Un accompagnement pensé pour être à vos côtés","item1":"Un commercial & un service client dédiés","item2":"Un groupe d'entraide entre distributeurs","item3":"Un site pro performant pour faciliter vos commandes et votre suivi","item4":"Des préconisations de merchandising"},"card3":{"title":"Un service logistique sur-mesure","item1":"Possibilité de commander sans minimum de quantité","item2":"Maîtrise de vos coûts logistiques avec des franco de port raisonnables","item3":"Une expédition rapide & le meilleur taux de service du secteur"},"card4":{"title":"Une communication partagée","item1":"Partage du plan d'animation commerciale, pour une communication anticipée et impactante","item2":"Une aide à la communication autour de vos événements (ateliers, ciné-tricot)","item3":"Des showrooms de présentation de collections"},"card5":{"title":"des supports à la vente personnalisés","item1":"Des patrons modèles disponibles un mois avant la sortie des catalogues en BtoC","item2":"Visuels catalogues, affiches, pochettes kit, nuanciers, carrés tricotés","item3":"Classeur de présentation des modèles","item4":"Abonnement aux fiches modèles"},"outro":"PP YARNS Pro commercialise Phildar, LA référence historique du fil à tricoter et à crocheter et de la mercerie incontournable ainsi que la marque Pingouin.\n\nDistribuées à travers un réseau de plus de 1 000 revendeurs et points de vente, en France et à l'international, nos marques françaises accompagnent tous les passionnés du fil dans leurs créations.","gallery":{"phildarItem1":"120 ans d'histoire","phildarItem2":"15 catalogues/an dédiés à la Femme, l'enfant, la layette, les accessoires, l'homme...","phildarItem3":"Designs Français","phildarItem4":"Un savoir-Faire inimitable","phildarItem5":"+ de 800 références couleurs"}},"devenirDistributeur":{"pageTitle":"Become a distributor","metaDescription":"Join the PPYarns & Co. distributor network. Fill in our application form.","required":"All fields are required.","step1Title":"Make an appointment with us","step2Title":"Make an appointment with your regional sales representative","stepIndicator":"{current}/{total}","previous":"Back","next":"Next","submit":"Send my application","sending":"Sending...","civility":"Title","mr":"Mr.","mrs":"Mrs.","firstName":"First name","lastName":"Last name","country":"Country","region":"Region","addressNumber":"Street number","address":"Address","location":"Address complement","city":"City","postalCode":"Postal code","phoneNumber":"Phone","email":"E-mail","productTypes":"Product types","productTypesDryGoods":"Dry goods","productTypesKnittingYarns":"Knitting yarns","brands":"Brands","brandPhildar":"Phildar","brandPingouin":"Pingouin","hasStore":"Do you already have a store?","hasStoreProject":"Do you have a store project?","yes":"Yes","no":"No","storeName":"Store name","storeType":"Store type","storeTypePhysical":"Physical","storeTypeDigital":"Digital","openingDate":"Opening date (MM/YYYY)","openingDatePlaceholder":"e.g. 03/2025","site":"Website address","hasOtherStores":"Do you have other stores?","storesAmount":"Number of stores","storesInvolvedInProject":"Are these stores involved in your distribution request?","description":"Describe your project","errorRequired":"This field is required","errorSelectOne":"Please select at least one option","errorInvalidDate":"Invalid format, use MM/YYYY","errorInvalidPhone":"Invalid phone number","errorInvalidEmail":"Invalid email address","errorInvalidPostalCode":"Invalid postal code","errorMinLength":"This field must contain at least {min} characters","errorInvalidUrl":"Invalid URL (e.g. https://www.example.com)","errorStore":"Please indicate whether you already have a store","errorStoreProject":"Please indicate whether you have a store project","optional":"optional","errorGeneric":"An error occurred while sending. Please try again.","successTitle":"Thank you for your request!","successMessage":"Your request has been registered. A sales representative will contact you as soon as possible.","backHome":"Back to home"}},"pointVideos":{"seo":{"title":"Knitting and crochet stitch videos - Woolschool","description":"Watch every knitting and crochet stitch from the Woolschool on video: garter stitch, stockinette, ribbing, seed stitch, double crochet, granny square… Search a stitch and learn it step by step."},"title":"Stitches on video","intro":"Every knitting and crochet stitch from the Woolschool, explained step by step on video. Type a stitch name or filter by technique.","searchPlaceholder":"Search a stitch (e.g. point de riz, bride…)","searchLabel":"Search a stitch","results":"{count, plural, =0 {No stitch} =1 {1 stitch} other {# stitches}}","noResults":"No stitch matches your search.","reset":"Reset filters","filters":{"all":"All","discipline":"Technique","circular":"Circular needles only"},"discipline":{"tricot":"Knitting","crochet":"Crochet","pingo-cool":"Pingo Cool"},"circularBadge":"Circular needles","videosCount":"{count, plural, =1 {1 video} other {# videos}}","videoLabel":"Video {index}","watch":"Watch the video","close":"Close","source":"View on the Woolschool"}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":["$L35","$L36","$L37"]}]

Sheryne Women's Sweater Model

This product is no longer available